|
Près d’Angers. Pas de panique, « votre anglais sera meilleur que mon français ! »... |
1
Samedi 10 janvier, il y avait une douzaine de participants à la première séance de conversation anglaise animée par Janice et Joan, deux bénévoles de la bibliothèque anglophone d’Angers (debout, à l’arrière-plan). © Ouest-France
Des séances de conversation anglaise animées par deux bénévoles de la bibliothèque anglophone d’Angers ont débuté, avec succès, à la médiathèque de la Ranloue, à Saint-Barthélemy-d’Anjou (Maine-et-Loire). Cinq autres séances sont programmées.
Janice et Joan sont toutes deux originaires des États-Unis, Janice de Californie et Joan du Connecticut, et bénévoles à la bibliothèque anglophone d’Angers (Maine-et-Loire). Samedi 10 janvier, elles animaient le premier atelier de conversation anglaise à la médiathèque. Onze personnes s’étaient inscrites, dont quatre collégiens, Maxence, Albane, Rose et Valentine. Venus un peu poussés par leurs parents pour certains ou, comme les adultes, pour « améliorer [leur] anglais ».
Première qualité des deux anglophones, largement appréciée par tous, elles ont l’élégance de rendre leur idiome américain parfaitement compréhensible ! Avec beaucoup d’humour, Janice rassure : « 40 % des mots anglais viennent du français. Et,
explique-t-elle,
quoi que vous disiez en anglais, votre anglais sera meilleur que mon français !Â
Avant de préciser : « On est là pour faire de la conversation, pas un cours. »
La séance se déroule quasi exclusivement en anglais, avec l’aide bienveillante des deux animatrices. Les activités se font en petits groupes. Les langues se délient aisément.
Partage de cultures
« Même si je n’ai pas tout compris,
admet Valentine à la fin,j’ai beaucoup aimé. On rencontre d’autres personnes et elles nous mettent à l’aise. »
Yassine, enseignant d’économie qui pourrait donner des cours en anglais, reviendra. Florian, venu  par intérêt perso et pour maintenir le niveauÂ
a trouvé  le premier contact très bon. À voir,
s’interroge-t-il, si je veux juste de la conversation ou des cours. »
En tout cas, l’heure terminée, lui et Yassine quittent les lieux en continuant de se parler, tout naturellement, en anglais…
« Avec le prêt de livres, on avait déjà un partenariat avec la bibliothèque anglophone »,
indique Gersande Canarella, médiathécaire. Les séances de conversation s’insèrent dans un temps fort autour des langues mis en place ce semestre. En mars, une bibliothécaire anglophone viendra lire des histoires aux enfants à partir de 6 ans et, en mai, des contes et des berceuses aux petits jusqu’à 3 ans.  On a aussi voulu que les gens partagent leurs cultures. Le 14 mars, on les invite à venir échanger sur leurs traditions, leurs habitudesÂ
, complète Marie-Laure Pouthier, médiathécaire.
Prochaines séances gratuites de conversation anglaise ce samedi 24, les 7 février, 7 mars, 4 avril, 6 et 20 juin ; sur réservation au 02 41 93 35 30.
