« Traqués » : déprogrammée pour soupçons de plagiat, la série avec Benoît Magimel arrive finalement bientôt sur Apple TV

Elle devait être l’une des séries événements d’Apple TV. Traqués, dont la date de diffusion était prévue pour le 3 décembre 2025, avait finalement été déprogrammée au dernier moment par la plateforme de streaming, disparaissant totalement des radars sans aucune explication. Au-delà de ce mystère, la fiction, portée par Benoît Magimel et Mélanie Laurent, avait suscité de vives interrogations.

Après la publication de la bande-annonce de la fiction, de nombreuses sources concordantes avaient relevé des liens entre l’intrigue de la série et celle d’un roman américain intitulé Shoot, publié en 1973, qualifiant le thriller de Cédric Anger (La prochaine fois je viserai le cœur) de plagiat. Écrit par Douglas Fairbairn, le livre avait été traduit en français sous le titre La Traque. Il avait également déjà fait l’objet d’une adaptation cinématographique en 1976, avec Cliff Robertson et Ernest Borgnine dans les rôles principaux.

Des soupçons de plagiat peu avant sa sortie

Les similitudes auraient été suffisamment importantes pour qu’Apple TV suspende la diffusion de Traqués jusqu’à nouvel ordre, le temps de clarifier les origines créatives, un processus que Gaumont, qui co-produit la série, avait suivi de près. « La diffusion de notre série Traqués est temporairement reportée, avait alors déclaré Gaumont auprès de Deadline . Nous menons actuellement un examen approfondi afin de répondre à toutes les questions relatives à notre production. Nous prenons les questions de propriété intellectuelle très au sérieux. »

Lire aussi : « Traqués » : pourquoi la série Apple TV a-t-elle été déprogrammée quelques jours avant sa diffusion ?

Après plus de deux mois d’examen, la situation s’est arrangée, comme l’a relayé le média américain Deadline , qui se fait l’écho d’un communiqué que lui a envoyé Gaumont : « À l’origine prévue en décembre 2025, Traqués a été reportée après qu’il ait été constaté en novembre 2025 que le projet, alors présenté comme une œuvre originale, était basé sur une œuvre existante, Shoot de Douglas Fairbairn. Quand cette information a été portée à sa connaissance, Gaumont, producteur de la série, a instantanément pris les mesures nécessaires pour identifier les ayants droit et obtenir les autorisations requises. Le respect des œuvres et des droits d’auteur est un principe fondamental pour Gaumont, qui ne peut s’exercer qu’avec la confiance et la transparence des créateurs. »

En conséquence, ce jeudi 19 février 2026, après que Gaumont ait réglé ce litige, Apple TV a annoncé la sortie imminente de son thriller français de 6 épisodes. Traqués sera disponible le mercredi 4 mars prochain. La plateforme a également ajouté une précision majeure dans le synopsis de la série : « Traqués est une série de Cédric Anger, inspirée du roman Shoot de Douglas Fairbairn, précédemment adapté au cinéma par Harvey Hart dans un film du même nom, d’après un scénario de Richard Berg. »

Des chasseurs en pleine traque

Quant à l’intrigue, elle reste inchangée. Benoît Magimel incarne Franck, un grand adepte de chasse qui dédie ses week-ends à son passe-temps, avec ses amis. Mais un jour, ils se retrouvent face à un autre groupe de chasseurs, qui les prend pour cible sans raison apparente. L’un d’entre eux est touché.

Franck et ses amis répliquent puis réussissent à s’échapper de justesse. Ils décident de garder l’incident secret, et Franck tente de reprendre une vie normale aux côtés de sa femme Krystel (Mélanie Laurent). Mais très vite, le groupe se sent observé, et pire, traqué par ces hommes qui semblent prêts à tout pour se venger.